Перевод лирики c альбома Wishmaster

1. She Is My Sin  - Она - Мой Грех
2. The Kinslayer - Убийца Родни
3. Come Cover Me - Приди, Обвей Меня
4. Wanderlust - Жажда Странствий
5. Two For Tragedy - Двое Для Трагедии
6. Wishmaster - Хозяин Желаний
7. Bare Grace Misery - Обнаженная Грация Отчаянья
8. Crownless - Лишенный Короны
9. Deep Silent Complete - Глубокое, Тихое, Полное
10. Dead Boy's Poem - Поэма Мертвого Мальчика
11. FantasMic
12. Sleepwalker - Лунатик




1. She Is My Sin
Она - Мой Грех

Одари меня вниманием, сердце дорогое,
B вновь это ни ко мне, ни к тебе не прикоснется
Облаченные единою мечтою,
Но волк всегда овцу предаст - клыками в плоть вопьется.

И вот, с пути сбивая тех, кто смотрит,
Подобен лезвию манящий плоти покров,
На лугах, где грешно прикосновенье верховодит,
Каждый цветок, так свеж, прекрасен, нов.

В раю вместе с наслажденьем поселился и страх.

Грех для него, искушение внутри,
Пылающая вуаль, невеста бесцена для нег,
Грех для него - пылает, ярчайше горит,
Падение в любви в глубочайший темный грех.

Я - Падший, Ты мои грехи заключила,
Страсть не питает творчесткое,
Но поиск творчества питает силы.

В раю вместе с наслажденьем поселился и страх.

Грех для него, искушение внутри,
Пылающая вуаль, невеста бесцена для нег,
Грех для него - пылает, ярчайше горит,
Падение в любви в глубочайший темный грех.

В раю вместе с наслажденьем поселился и страх.

Осчастливте меня, обнажите меня,
Метните свои устремленья на безнравственный путь,
О, Боже, я полный этого огня,
Исповедуюсь - грешникам завидовать моя в том суть.

Наверх
Песня в оригинале



2. Kinslayer
Убийца Родни

В кого ружья стреляли,
По кому в молитвах рыдали,
Поклон после войны,
Быть может, религии тому лишь в утешение даны.

Некоторые раны никогда не излечутся,
Некоторые слезы никогда сухими не станутся,
Но их нет для тех в ком нету жалости,
За Человечество те слезы не иссякнут в малости.

Мертвые не плачут, им дан покой, успокоение.
Но убиты твои друзья, и это преступленье,
Не в силах я понять, разум объять,
Дети-орхидеи, слепые могут пристально глядять.

И нужно осознать - такое нельзя простить,
Нет чувства, которое в разум можно уместить.

"Такой невыносимый страх, встретить своего старого друга"
"Время, чтобы умереть, слабак. Сейчас ты узнаешь, кто есть Я!"
"В этом мире миллионов религий - всеми ими заклинаю, чтобы отказался от того,
что задумал"
"Твоя молитва - лишь жалкая дрожь, слабость"
"Господь, помоги мне, укрой своей силой!"
"Нет никакого бога. Ваше вера лишь в вас самих".
"Нет никакого геройства, в том чтобы убивать слабых".
"Испить кровь этих жертв, на этой крови построить себе известность".

15 свечей - искупителей этого мира.
И вопрос, весь в лицемерье жира:
"Как знать могли, что разразиться эта сила?"

4 розовых,
9 синих
3 черных

- В память Искупителей 20.4. 1999

Наверх
Песня в оригинале



3. Come Cover Me
Приди, Обвей Меня

Приди к этому мокрому, словно вдовьему окy,
Наполните ночь своей любовью,
Иссушите дождь с моего лицо что болью полнится широко,
И как вином я вас собою обовью.

Приди обвей меня собою,
Приди успокой меня в себе,
Первая любовь - ничто того не скроет -
Жить дважды может лишь во мне да в тебе.

Для тебя и для меня,
Время поглощает страсть прекрасную,
В тебе, во мне,
Война за любовь твою страстную.

Нет мира живущего, но лишь твоя дивная краса,
Проведи ж меня в землю, где мечтания витают,
Ноябрь Маем станет в блеске твоего лица,
Нас руки щедрые природы обвивают.

Приди, Обвей Меня Собою...

Наверх
Песня в оригинале




4. Wanderlust
Жажда Странствий

Я жажду увидеть те места, где сирены поют,
Услышать как воют волки,
И паруса духи меня понесут,
Над спокойствием смерти - Океаном Тихим.

Танцевать на кораловых полях,
Ослепнуть в белизне яснейшей,
И на своих двоих ногах,
Исследовать тьму джунглей глубочайших.

И я жажду найти секретные тропы,
Чтобы птицы высвободили сердца волшебные ноты.

И это еще не конец - не пришло еще королевство,
Ветер зовет, я вижу в дали иного странника,
Во мне вся вечность - и больше чем вечность,
Жажда странствий - следы вот избранника.

Я хочу почувствовать Любовь Синей Лагуны,
Поцелуй ощутить под луной уменьшенья,
И только бы не сбиться мне с пути, средь тины,
Среди смертной толчии, среди мученья.

И я жажду мчаться на дельфинах,
Спрашивать секреты гор великих,
Мечты Аляски в снеговых долинах -
- Земля больше чем Земля - это стих.
Я хочу найти...

И это еще не конец - не пришло еще королевство,
Ветер зовет, я вижу в дали иного странника,
Во мне вся вечность - и больше чем вечность,
Жажда странствий - следы вот избранника.

Взгляни в мои глаза и ты увидишь странника,
Увидь в зеркалах волка ищущего путь.

Наверх
Песня в оригинале



5. Two For Tragedy
Двое Для Трагедии

Спит Эдем Спит, и мой падший Сыночек
В мире - в сладких грезах пребывает,
Прекратите боль - как счастлив цветочек,
Жизнь - лишь кровь в венах, но дух высоко витает.

Нет такой руки, которая боль бы вашу излечила,
Пьющий презрение словно воду,
Каскадом слезы эти душа излила,
Страданья горького своды.

Под покровом постели свечами увенчанной,
Два печальных ангела, уж в небесах и в смерти.

Теперь давайте отвергнем нашу ложь:
Ведь в печали мы живем, в печали мы умираем,
И сгладится гордости неискренней ложь,
Хотя и не в упреках строки эти порождаем:

Материнская любовь - это великая жертва,
Вместе уснувшие, сохранившие это чувство

Нет сочувствствия, нет вечности,
Но есть свет для каждой незаслуженной слезы,
Под покровом постели свечами увенчанной,
Две души, коим не страшны никакие морозы.

Наверх
Песня в оригинале




6. Wishmaster
Хозяин Желаний

Хозяин!
Ученик!
Пылающие сердца 7-ми искателей!
Воин!
Последователь!
Во мне - Хозяин Желаний.

Элберет
Лориен

Мечтательные очи ребенка в ночь глядят,
Начинают путешествие в разум сказочника,
Слова безмолвные со звездами, витая, говорят,
Далекий голос из иного сердца одинокого:
"Я останусь с тобой, мой Шалафи" - сребром горят,
В серых небесах судьбы моей слова летят.

Серебреница
Звездный Прилив

Шла-Мори - что это ведомо ему,
В августовских королевствах, и волшебство внутри,
В них мудрость полнит дивную мечту ,
Твой Мир не найдет покоя на Земле, но все ж внутри -

Эльфийская дева позовет изящной песней,
"Найди меня в залах Последнего Дома"
И сердце в коем полнится все песнею твоей,
Пылающее сердце найдет дорогу через штормы".

Повелитель!

Повелитель желаний,
Крестовый поход со своею волей,
Ребенок - среди снов и мечтаний,
Подмастерье с прекрасною ролью

Повелитель!

Наверх
Песня в оригинале



7. Bare grace misery
Обнаженная грация отчаянья

Приятный мальчик, придет,
Я темная твоя половина,
За грехи мои смерть тебе грядет,
Чего нас учит истории седая льдина.

Постель пропитанная корицей,
Для твоего бесстыдного аппетита,
Это танец жжется раскаленной спицей,
Подобен аду - от него не излечится.

Ох, обнаженная милость отчаяния,
Я подобна ребенку без волшебной сказки,
Темно, но так любви пылают чаянья,
Но как в снегу затухла свеча былого:

Любна ложь, завлеченье
(Обнаженная милость отчаянья)
Венчая краткое мгновенье
(Обнаженная милость отчаянья).

Романтический аромат сокрыл ту ложь,
Которая из вас исходит,
И нет священника унявшего бы эту дрожь,
Ничья мольба меня уже на небо не возносит.

Когда удовлетворишься со мною,
Не думай, что я чувствую себя пристыжено,
Я дикая вещь - довольна игрою,
Не проси ни за что прощенья - любовью лживое окруженно.

Наверх
Песня в оригинале




8. Crownless
Лишенный Короны

И вновь без короны должна быть королева,
Восхваления на ее могиле по прежнему не зримы,
Лодка средь темного речного зева,
Так искупления грехам, что болью вдохновимы.

И вновь без короны должен король остаться,
Чайка с крылом разодранным - оно нефтью покрыто,
Ловец на дороге - ему лишь с одиночеством метаться ,
Железо точит железо; истина - лишь то было.

Я - это Земля, я - меч в камне,
Я - трон для идола,
Один стремительный момент временем данный,
Вновь без корона, как далеко падать мне без силы?

Прогулка по острым словно лезвие замкам,
Управляя всем, но только не собою,
Теперь и ночь моя дана виденьям шатким,
Ко сну, ко сну - один лишь я с собою.

Одна душистая роза стоит десяти таких как я,
Калека просящий монеты много смелее нежели я,
Отражения Дьявола в белом - это тоже я,
Я стану тем чем был - этот прах лишь, земля.

Наверх
Песня в оригинале




9. Deep Silent Complete
Глубокое Тихое Полное

Твое созданье небо указало,
В твоих объятьях смерть нежна,
Спокойно так в твоих глубинах стало:

Глубкое Тихое Полное,
Темное, бархатное море,
Сирен гласа в брызгов рое,
В твоих объятиях забуду горе.

Моя душа спасена и мысль:
"Та песнь лежит с песком,
На побережье, он сух как пыль".

Глубкое Тихое Полное,
Темное, бархатное море,
И дня уж время полное,
Ушло, забрав все горе

Эпоха скажет: "Этот поэт обманывал",
Небеса никогда не касались его земного лика,
Эпоха скажет: "Эта ночь наша",
Глубока Тиха Полна, как смерть велика.

Наверх
Песня в оригинале




10. Dead Boy`s Poem
Стихотворение Мертвого Мальчика

Рожденный из тишины, и тишиною полный,
Совершенный концерт мой лучший друг,
Так много ради чего жить и умерть, я вольный,
Но только если сердце мое в доме, вне времени рук.

Спой то, что ты не в силах выразить словами,
Забудь и то, во что не мог играть,
Поторопись же утонуть в движенье с дивными очами,
Шагай с моей поэзией и мервой музыкой -
- Любви же письма мне привычно лишь пустотам выпускать.

Никогда не вздохнуть для лучшего мира,
Я все записал, все сыграл и сказал,
Все веянья Музыки отыграла лира,
И все что хочу: чтобы ночи час скорее настал.

Пишите для заката, пишите для девы,
И смерть для красоты одного, в саду,
Созданье королевства, мудрости посевы,
И неудача перед богом - что ж я жду:

"Если Вы читаете эти строки, то знайте -
Что не рука их вовсе написала,
Но слезы - плакал - мне прощенье дайте,
Не на лице те слезы - их душа рождала.

Успокоенье дома, я у мамы на коленях,
И где-то здесь к бессмертию шаги,
Я пианино слышу - его сладостное пенье,
Оно мне жизнь всю написало - мгновенья эти высоки".

"Научи меня страсти, чтобы ушедшего я не боялся,
Мне покажи любовь, храни меня, храни.
Но время скажет мне про горькое прощанье,
Не вижу больше ни себя, ни вас - но все ж храни

И Вы: Я хочу, но не могу больше чувствовать ушедшее:"

Одинокая душа... Океанская Душа...

Наверх
Песня в оригинале




11. FantasMic

Часть 1

Это желание в звездном свете,
Сделай шаг - войти ты в землю,
Шагай сквозь воздух в этом свете,
Возми мою руку пред этой дверью.

Властитель желаний возьмет его
В поиск, с страну мечтаний дивных,
И в этом вера придана всего,
И это все желания:

Это желание в звездном свете,
Вы все вне тел, вы вне материй,
Вторая звезда ярко светит -
И в свете том врата - к непознанному двери.

А за пределом врат тех дивных,
Цветов чарующий балет,
Границ простораи тем не видно,
Повсюду свет - сребристый свет.

Это желание в звездном свете,
Поверь в силу воли своей,
Владенья короля фантазий путь осветят,
В нем мудрость сказочной земли сией.

Если сердце воина пылает -
Сказанье к истине свое движенье направляет.


Часть 2

Наследника престола свергнул узурпатор,
Но девушка в дожде отцовским именем клятву отдавала.
Последний раз его дыхание ловила.
Красота спит, ожидает,
Глубоко в мечтаниях,
Когда придет истинной любви первый поцелуй.


Часть 3

Вот вершина лысой горы,
Здесь сердце дьявола трепещет,
И в воздухе танцуют духов своры,
Суккубус своим могучим гласом блещет.

Черный котел кипит,
Отверженного Гурги сердце,
Герой то, иль то свинья дорогу сторожит,
И как найти хотя б к знаменью дверцу.

Вот ярость безпредельна навалилась,
Дракон летит - и пламень,
Ночь вся в пламень обратилась,
Погибель давит словно камень.

Мореход сказаний мира дивного во мне,
Феникс - вот белой горячки прилив,
Очарование, русалка древняя как время,
Дракон-Убийца, Пробуждение...

Это желание в звездном свете...

Наверх
Песня в оригинале



12. Sleepwalker
Лунатик

Закрой свои глаза,
Почувствствуй океан, где нету лжи.
Молчит в спокойствии краса,
Все чувства жизни в нем забудешь.

То место между сном и пробужденьем,
Конец невинонности,
Конец маскарада сияет вдохновеньем,
Там жду я вас...

Храните меня, я вас опаляю,
Вблизи вы всегда - рядом со мной,
Гляжу, верю, мечтаю,
Вблизи вы всегда - рядом со мной.

То место между сном и пробужденьем,
Конец невинонности,
Конец маскарада сияет вдохновеньем,
Там жду я вас...

Лунатик, меня искушает,
Осмелюсь в полет твой войти,
В глубокие сны он себя направляет,
Во снах со мною ты будешь идти.

Наверх
Песня в оригинале

Источник - www.metaldragon.webservis.ru